我院5位教师参加国家基金项目的审译工作-yb体育官方

我院5位教师参加国家基金项目的审译工作

应交通部海事局的邀请，12月3日至6日，我院孟祥武、张铎、卫桂荣、赵学军、刘肖沛5位教师与大连海事大学、上海海事大学、武汉理工大学的业内专家对国家出版基金项目，“国际海事组织海员行为规范·示范课程”系列教材进行了审译。

imo示范课程不是课堂教学使用的课本，而是针对航海教育的教学、培训、科研、考试、评估等提供具体指导的材料，涵盖了海上实际操作、航海教育与培训和海事管理工作的全部内容，是在imo的指导下集全球各航海教育机构专家和教师的智慧花费多年的时间和费用编写而成，系列教材共有70本，并有部分内容处在持续更新的过程中。交通部海事局经过立项获准国家出版基金，并组织了各航海院校教师进行了历时三年的前期翻译工作，此番又邀请了4所院校的专家进行了审译工作，嗣后将于近期出版20本教材，供国内航海教育与培训院校和海事管理机构使用。从2015年至2018年，海事局将继续组织航海院校的教师从事“示范课程”其他系列教材的翻译和出版工作。

我院教师曾经在前期参与了部分教材的翻译和审译工作，并有4本教材已经出版应用，其翻译速度和质量得到了海事局专家和航海院校的认可。本次，我院5位教师高质量地完成了6本教材的审译工作，得到了海事局的高度赞誉。

航海系